-
1 без сил
разг. flat-out -
2 без сил
1) General subject: clanked, flaked-out, pissed off, pissed-off, stonkered2) Jargon: all in, flaked out, jiggered -
3 без сил
part.gener. exánime -
4 без сил
part.1) gener. ratissé, hors d'haleine2) colloq. H.S. (ñîûð. îò hors service)3) liter. sur la jante4) simpl. mat -
5 без сил
разг. flat-out -
6 без сил
-
7 без сил
voimaton -
8 без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть
-
9 без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать
-
10 без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать
-
11 ВС НАТО без сил США
Military: non-US NATO forcesУниверсальный русско-английский словарь > ВС НАТО без сил США
-
12 быть без сил
1) Jargon: beat to the ground2) Invective: drag ass -
13 быть совершенно без сил
1) General subject: run out of steam, to be knocked up2) Jargon: beaten down at the anklesУниверсальный русско-английский словарь > быть совершенно без сил
-
14 остаться без сил
1) General subject: have no strength left2) Australian slang: not be able to Scratch oneself -
15 очень утомлённый, без сил
General subject: exhaustedУниверсальный русско-английский словарь > очень утомлённый, без сил
-
16 у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален
General subject: I was completely run-downУниверсальный русско-английский словарь > у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален
-
17 я совершенно без сил
Makarov: I'm used upУниверсальный русско-английский словарь > я совершенно без сил
-
18 я совсем без сил
General subject: I am all in -
19 быть без сил
vcolloq. bet sein -
20 выдохнуться, быть без сил
vcolloq. aus dem letzten Loch pfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдохнуться, быть без сил
См. также в других словарях:
почти без сил — прил., кол во синонимов: 2 • полубольной (4) • полуразбитый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без панциря — 1. Кар. Без сил, в состоянии полного изнеможения. СРГК 4, 390. 2. Курск. Не раздумывая, необдуманно. СРНГ 25, 201 … Большой словарь русских поговорок
без оглядки — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без оглядки изо всех сил, стремительно, стрелой, во весь дух, во всю мочь, во всю прыть, не слыша ног, что есть силы, на одной … Словарь синонимов
без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение … Справочник технического переводчика
без памяти — См … Словарь синонимов
без оглядки — Без огля/дки (бежать, мчаться и т.п.) Очень быстро, изо всех сил, не оглядываясь … Словарь многих выражений
БЕЗ ОГЛЯДКИ — 1. бежать, убегать Как можно скорее, не мешкая, изо всех сил. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи сильно напуганы чем л., спасаются от опасности, преследования и т. п. реч. стандарт. ✦ Х бежит без оглядки. неизм. В роли обст. Кроме… … Фразеологический словарь русского языка
Без души — 1. от кого, от чего. Разг. Устар. В восторге, восхищении. ФСРЯ, 151. 2. Разг. Устар. Забыв все на свете. ФСРЯ, 151. 3. Прост. Неохотно, без желания. Ф 1, 179; НОС 2, 111. 4. Пск. Неодобр. Сделанный недобросовестно, некачественно. ПОС, 10, 67. 5.… … Большой словарь русских поговорок
Без оглядки — Разг. 1. Очень быстро, изо всех сил, не оглядываясь (бежать, убежать). ФСРЯ, 2934 БМС 1998, 414. 2. Не раздумывая, не рассуждая, забывая обо всем. ФСРЯ, 294. 3. Решительно, без колебаний. ФСРЯ, 294; Веш. 4, 217 … Большой словарь русских поговорок
Без ног — 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Без сознанья — Пск. Напряжённо, прикладывая много сил (работать). СПП 2001, 71 … Большой словарь русских поговорок
